利用家中現有的保溫壺，讓煮沸的熱水在倒入後自然降溫，達到適合沖煮咖啡的溫度。不需要專業器材，不需要糾結參數，用最直覺的方式，就能在家重現 noon 的味道。
Use a thermos you already have at home. Once boiling water is poured in, it settles to a temperature well-suited for brewing. No specialist equipment, no fussing over numbers — just the most intuitive way to bring noon home.
| Recipe One · Black Coffee |
黑咖啡
Black Coffee
-
01
選一只喜歡的杯子，掛上耳掛包濾袋。
Choose a cup you like, and hook the drip bag onto its rim.
-
02
飲用水煮沸後倒入保溫壺。
Bring drinking water to a boil, then pour it into a thermos.
-
03
用保溫壺的熱水，直接倒入濾袋至淹沒咖啡粉的高度，稍待 30 秒鐘。
Using the hot water from the thermos, pour directly into the bag until the grounds are submerged, then wait about 30 seconds.
-
04
接下來只需要分別再注滿兩次的熱水，就會得到美味的黑咖啡。
After that, simply refill with hot water two more times, and you will have a delicious black coffee.
每次注水須等濾袋內的咖啡液體滴濾完畢，再進行下一次的注水。
With each pour, wait until the coffee has finished dripping through the bag before pouring again.
滴濾咖啡時，在下壺置放 4 顆冰塊，可以得到冰的黑咖啡。
Place 4 ice cubes in the lower vessel while brewing to make an iced black coffee.
| Recipe Two · Milk Coffee |
牛奶咖啡
Milk Coffee
-
01
將耳掛包濾袋內的咖啡粉倒入乾淨容器中。
Empty the coffee grounds from the drip bag into a clean container.
-
02
加入 50g 熱水後稍微攪拌，靜置浸泡 4 分鐘。
Add 50g of hot water, stir gently, and let it steep for 4 minutes.
-
03
4 分鐘再次攪拌，並以耳掛包濾袋將咖啡粉濾出，得到濃縮的咖啡液體。
After 4 minutes, stir again and use the drip bag to filter out the grounds, leaving a concentrated coffee.
-
04
依據個人喜好加入 80g 至 90g 的牛奶，就會得到美味的牛奶咖啡。
Add 80g to 90g of milk to taste, and you will have a delicious milk coffee.
牛奶比例可自行調整，依照建議比例約可得到 100g 濃郁的牛奶咖啡。
The milk ratio can be adjusted to taste; the suggested proportion yields about 100g of rich milk coffee.
